This chapter wasn't done by me, but by a newly formed group called [hoshitori] (how fitting ^^). The leader of the group commented on my blog a while ago and told me he'd notify me when the next chapter would be out, so here it is. If i understand correctly they're planning to do at least volume 7, and let's hope they'll continue on for more! You can visit their website here: http://www.hoshitori.com/
I will keep releasing the chapters on my blog for the time beeing, but if hoshitori will start releasing on mangaupdates i might stop with that. Let's wish Slivery and his translator/team good luck, and be sure to drop a comment on their site!
P.S.: a little fairy told me that chapter 37 will see a v2 later, it'll fix some sfx's, honorifics and other small errors in the chapter.
Read Online: Mangafox
Download Link: HayatexBlade Volume 7 Chapter 37