maandag 4 april 2011

Yureka Chapter 197

Takedown! Chapter 197 and the first chapter of volume 32 is done, a total of 50 pages.

I got some free time finally, and my computer is up and running again after another crash, so i'll get volume 32 done by the end of the week. Volume 33 is as good as done and proofed too, so that's all good news. I'm gonna delay volume 33 releases by doing weekly releases though, to buy us some time for volume 34 to arrive =).

We're still searching for french translators so we can continue Psychometrer Eiji too, without a tl the project is pretty much stalled until further notice!!

Enjoy the chapter!

Chapter 197:
Read Online: Mangafox / Zetmanga
Download Link: Mediafire / Depositfiles

9 opmerkingen:

  1. its been a while since we got a chapter. anyways thx for the hardwork and we'll be expecting the next chapter coming along O_O
    the last one just ended so abruptly that i HAVE TO KNOW WHAT HAPPENS NEXT!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. thanks bud and for the french translator you mean from french to english

    BeantwoordenVerwijderen
  3. thanks for the scanslation

    BeantwoordenVerwijderen
  4. @irishvince - Yeah from french to english (pretty much need someone fluent in both languages).

    BeantwoordenVerwijderen
  5. How much work is translating just a chapter a week? Or do you have them stockpiled so if I wanted to I could just translate a bunch and be done with it for a while.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. I can translate if you want. I'm french so I could probably help a little ^^.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. @irishvince - How much work it is... hmm, well i never actually translated myself, but i'd say it would take up to 1-2 hours per chapter (what i heard from my tl's at least). In the end it also depends on how fluent you are in french and english tho =p.

    The most difficult problem you'll face with french manga translations is that you can't translate things too literally, or it won't make sense in english most of the time.

    As for Eiji, i've got french scans for all the remaining volumes, so that's until volume 25. So if you wanted to you could translate a bunch and then stop for a while before doing more =p.

    @Marc - would be great it you're interested in doing Eiji, more tls is always a good thing, as we work our way through the series faster =)

    Anyway, if you guys wanna give tl'ing Eiji a shot, send me a mail at vulcanus_1989@hotmail.com and i'll send you back a chapter to work on.

    Hope to hear from you both soon! =p

    BeantwoordenVerwijderen